ロシア　ﾃﾞｽﾍﾟｲｶﾞﾝﾌｫｰｸﾒﾀﾙ　ЛЕШАК 　"ПУСТОСВЯТ"

ロシア(*´∀｀)　　ロシア(*´∀｀)

こちら、２００６年にギターの　Никита Михайлов（ﾆｷｰﾀﾐﾊｲﾛﾌ）と親しい友人によってﾓｽｸﾜにて結成されたバンドです。

２００８年にデモCDを、２００９年夏にデビューアルバムをリリースしています。インターネットをうまく利用することによって、早い段階から人気を博し、ロシア近隣諸国でも認知されているバンドのようです。

彼らの作品は、
スラブ文化や民族文学・史的な出来事の暗い（怪しい・曖昧な・ﾌﾞﾗｯｸな）面を題材にしています

歌の中では、様々な魔物・妖精と自然との関わりや、人間との相互関係について物語られており、人間にとって悲しい結末を迎える内容もよくあるようです

２０１６年に３rdアルバムをリリースしていますが、結成当初から現在に至るまで、バンドの核となるスタンスは変わらずブレていないとの事です。
　　　　　　　　　

バンド名の「 ЛЕШАК（ﾚｼｬｰｸ）」というのは、леший ( ﾚｰｼｨ )という言葉の古い方言です。

леший ( ﾚｰｼｨ )というのは、森を護る精霊のことです。ロシアでは、小さい頃からみんな知っているそうで、民族毎に姿形が違い、それぞれ独自の名前で呼んでいるそうです。

望み通りに姿を変えることができるようで、様々な姿で人間の前に現れるそうです。日本の「八百万の神」とは多少ニュアンスが違いますが、「森の妖精」や、「森を支配する精霊」といった感じです。物を隠したり、人間を怖がらせて楽しんだりと悪戯をする多少悪いﾚｰｼｨもいれば、森の中で困っている人間を助けてくれる良いﾚｰｼｨもいるそうです。

昔、人々は森に入る前にﾚｰｼｨにウォッカを捧げたり、ミルクとパンをお供えしていたそうです。
そういったものは、今はあまり存在していないのかもしれませんが、現在でも森を神聖なものと考え、森に入る前に験担ぎというか、何かしらの儀式をする風習が残っている地域もあるんでしょうね。

ちなみに、このﾚｰｼｨ、若い女性が大好きで。
自分の妻にするために、お気に入りの女性を盗んでくるという話もあるようです…おそロシアですね、はい

話が長くなりました。すみません
今回紹介するのはコチラです

２０１２年リリースの２ndアルバム、「　Пустосвят（ﾌﾟｽﾄｽﾋﾞｬｰﾄ）」です。
…ジャケット、派手すぎて目がチカチカします
開いた中身も、似たような感じです
歌詞カードには曲ごとに、アイコンのような小さな絵が載っていて、それで簡単な内容が分かるようになっています。親切ですね♪

1.Отче наш
2.Пустосвят
3.Ростовъ
4.Фёдор да Марья
5.Ойся, ты ойся
6.Мельница
7.Распутье
8.Чёртов рог
9.Яблочко
10.Darjane-Marjane
11.Ace of Spades (cover)

「 ПУСТОСВЯТ（ﾌﾟｽﾄｽﾋﾞｬｰﾄ）」とは、
　①うわべだけ宗教的儀礼を守っている人
　②偽善者
となっております。
пусто свят
（　ﾌﾟｽﾄ　）＋（ｽﾋﾞｬﾄ）
　
それぞれ、пустой( ﾌﾟｽﾄｰｲ )の接頭辞の形、святой（ｽﾋﾞｬﾄｰｲ）の変化した形となっています。

пустойは「空虚な」「下らない」など、святойは「僧侶」「神聖な」などという意味です。
英語にするとタイトルは Unholy Priest みたいなニュアンスになると思います。
「汚れた聖職者」、「不敬な司祭」とかでしょうか

さて、もう一度、ジャケットを見てみましょう

…この人、絶対うわべすら守ってないですよねw

常に確信犯的な行動だけしていそうです
最短の道で、確実でバレない方法で的な
おそろしいです

そもそも、人なんでしょうか
ﾚｼｬｰｸなんで、魔物でしょうか

にしても、襲われている方が可哀想です
誰に、何を言えば信じてもらえるんでしょうね

「角の生えた大男」でしょうか…
「乳首にピアスの海賊」でしょうか…

…伝えるって、難しいですよね

まぁいいや
アルバムリリース時のメンバーはこちらです