Елена Темникова ft. ST 《сумасшедший русский》ロシア映画 ガーディアンズ защитники

今回はこちら、ロシア版X-MENと広告されていた映画ガーディアンズ(原題 : Защитники)の中で使われていた、сумасшедший русский (ｽﾏｼｨｪﾄｼｨ ﾙｩｽｷｰ)という曲です

映画はコチラになります。

DVDならコチラです→ ガーディアンズ [DVD]

とりあえず真面目に観るとですね、突っ込みどころ満載の映画なんですが…逆に、その多少B級っぽいトコがいいのかもですね。ボクは個人的にクマが好きです。はい

とりあえず曲の話に戻りましょう♪

сумасшедший ( ｽﾏｼｨｪﾄｼｨ )の意味は、
① 狂人(の)
② 狂気じみた
③ 途方もない、法外な

русский ( ﾙｩｽｷｰ )はロシア人の事です。

ということで、
狂ったロシア人とか、手のつけれないようなロシア人ということでしょうか。

英語のcrazyやfuckin’のように、多少なりともカッコいい感じも入っているんでしょうか。
とりあえず、「うわ、何ｺﾚ、こいつやべぇ～」といいつつも目がキラキラしているというか。身体は正直というか
…たとえの下手さが絶望的ですねw

若者からすれば、尊敬や憧れのイメージもあると思います。
ヤンキーは恐いけど、ちょっと憧れるというような感じですかね、たぶん

曲中に、
кто кто кто кто кто кто

кто это сумасшедший русский

というフレーズがありまして。とにもかくにもктоが曲の中で連呼されております。

кто ( ｸﾄｰ )とは「誰」という意味で、英語のwhoと同じです。

多少早口なのですが、いい感じで耳に残ります♪

透き通った歌声はエレナ・テムニコワさん、ラップ部分が1988年生まれのモスクワ出身ラッパー、Алексáндр Андрéевич Степáнов( ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ ｱﾝﾄﾞﾚｪ-ｪｳﾞｨﾁ ｽﾃﾊﾟﾉﾌ )ことSTです。

ちなみに、エレナ・テムニコワさんは、СЕРЕБРО (セレブロ）というロシアでかなり有名な3人組女性歌手グループのメンバーです。

ぜひ聴いてみて下さい

(ｱｲｷｬｯﾁ画像　https://perevod-pesni.ru/public/img/songs/1212/1.jpg?2)